译文
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
为何(he)桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹(tan)息。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
习池(chi)的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
注释
23者:……的人。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”