译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清(qing)明时节。东风欺凌着路上的(de)行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳(liu)下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日(ri)的燕子还(huan)栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月(yue)(yue)盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐(rui)气正盛。
假如不是跟他梦中欢会呀,
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
巫阳回答说:
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
走入相思之门,知道相思之苦。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
(7)系(jì)马:指拴马。
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。