译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃(fei)仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中(zhong)原残(can)破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子(zi)外是水中的沙洲。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人(ren)号称莫愁。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王(wang),难道大王真是为了这些吗?”
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍(bian))整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(hou)(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
其一
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
筝:拨弦乐器,十三弦。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
386、已矣:绝望之词,谓“算了吧”。