译文
曾经的秦淮两岸画(hua)船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去(qu),这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立(li)庆重九(jiu)。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃(qi)美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
注释
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
明年:第二年。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
(35)嗣主:继位的君王。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。