译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
酒后(hou)眼花耳热,意气勃(bo)勃劲生,气吞虹霓。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然(ran)一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自(zi)禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七(qi)年二月啊。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故(gu)旧心旷神怡。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
注释
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
17.支径:小路。
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
225、正人:禁止人做坏事。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。