译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他(ta)的(de)(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文(wen)章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
你难道没(mei)听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
好象长安月蚀(shi)时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
晨(chen)光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
还有其他无数类似的伤心惨事,
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
注释
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
7、或:有人。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
15.特:只、仅、独、不过。