译文
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断(duan)绝。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
国(guo)内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
自(zi)从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
其一
无可找寻的
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
红日高照锦官城头,朝霞(xia)把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀(yao)着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
玉石的台阶上,徒然侍立盼(pan)望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
{不亦说乎}乎:语气词。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
岂:时常,习
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
⑻若为酬:怎样应付过去。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⒃被冈峦:布满山冈。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。