译文
再次来到苏州,只觉得万(wan)事皆非。曾与我同来的妻子为何不(bu)能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生(sheng)半死(si);又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
往日勇猛,如今何以就流水落花(hua)。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
一年一度的秋风,又吹到了洛(luo)阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅(mei),南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
日月依序交替,星辰循轨运行。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
8.语:告诉。
61.圆凿而方枘(rui4锐):圆的洞眼安方的榫子。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
(20)颇:很
阡陌:田间小路