译文
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
日月星辰归位,秦王造福一方。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
停下船吧暂且借(jie)问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵(zhen)阵凄雨敲打芭蕉声。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我心中立下比海还深的誓愿,
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
153、众:众人。
[2]寥落:寂寥,冷落。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
④紫曲:指妓女所居的坊曲。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
⑽加餐:多进饮食。