译文
就砺(lì)
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一(yi)行行落下。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
云雾蒙蒙却把它遮却。
你(ni)在秋天盛(sheng)开,从不与百花(hua)为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意(yi)趣并未衰穷。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相(xiang)合,两情无违背。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
202. 尚:副词,还。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
人月圆:黄钟调曲牌名。