译文
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像(xiang)申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂(piao)泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
虽然住在城市里(li),
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
鱼梁洲因水落而露出江面(mian),云梦泽由天寒而迷濛幽深。
没到东(dong)山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
北来的鸿雁预示着岁暮时(shi)节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚(yi)着春风小憩的感觉。
注释
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
191、非善:不行善事。