译文
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
经不起多少跌撞。
我已来到了水边,我的(de)仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
只求你(ni)知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独(du)守空房。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们(men)却再次相遇。闲暇(xia)的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
低着头对着墙(qiang)壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
只觉得小小城镇没有什么(me)可做的,身在公门却什么事都有期限。
注释
③齐:整齐。此为约束之意。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
炎虐:炎热的暴虐。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。