译文
我(wo)经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远(yuan)(yuan)眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
楼阴(yin)缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢(xiang)房前,空中皓(hao)月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用(yong),炎凉各自。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成(cheng)“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
27、所为:所行。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
⑵“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
16.或:有的。
43.金堤:坚固的河堤。
13.鼓刀:操刀。鼓:挥舞。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。