译文
我不愿意追随长安城中的(de)富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
(在这里)低头可看到皇都的宏(hong)大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
(一)
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白(bai)蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲(qu),那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐(yin)隐感觉到地底风雷涌起。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
戴红巾报时(shi)官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相(xiang)携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
樽:酒杯。
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。