译文
河水日夜向东流,青山(shan)还留着哭声呢!
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开(kai)云雾月光放清波。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
何况正值极冬,空气凝结,天(tian)地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖(nuan)气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓(gu)声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白(bai)刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神(shen)聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
注释
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。