译文
从昭帝时起,霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中(zhong)(zhong)郎将,霍云的弟弟霍山(shan)任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。
既然决心闯荡(dang)天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似(si)骤雨里的浮萍。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
区区:很小。
(43)袭:扑入。
⑹“汉箭”句:意谓清晨宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻。汉:代指宋。金仆姑:箭名,见《左传·庄公十一年》。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。