译文
遥望乐游原上冷落凄(qi)凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是(shi)汉朝留下的坟墓(mu)和宫阙。
以我的经历告(gao)诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不(bu)要将终生轻易许人。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边(bian)看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相(xiang)思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开(kai)始关闭,到了晋朝才重新开放。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
而后,它奔腾(teng)万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
注释
62. 觥:酒杯。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
⑧偶似:有时好像。
陨萚(tuò):落叶。
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
西楼:泛指欢宴之所。