译文
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说(shuo)合的希望很小。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
早晨,画栋飞上了南浦的云;
秋风凌清,秋月明朗。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又(you)过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
他把家迁徙到了城(cheng)郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻(jun)的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼(yan)泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历(li)。长睡但把眼合起!
画为灰尘蚀,真义已难明。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
③固:本来、当然。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。