译文
金井边的梧桐秋叶渐黄(huang),珠帘不(bu)卷可知(zhi)夜里飞霜。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳(yang)光下遥望远山层次格外分(fen)明。
陈元方十一岁时,去(qu)拜会袁公。袁公问:“你贤良(liang)的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
(44)坐相失:顿时都消失。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。