译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作(zuo)匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有(you)穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数(shu)不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官(guan)去掌管(guan)匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说(shuo)而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
庭院寂(ji)静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
注释
28、举言:发言,开口。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
3.亡:
25. 辄:就。
衰翁:衰老之人。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。