译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
若有一言不(bu)合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
天(tian)(tian)似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然(ran)如四十年前,然而(er)如今自己举足要踏上前方征途的时候(hou),却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像(xiang)东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
注释
建康:今江苏南京。
199、灼:明。
⑹舒:宽解,舒畅。
备:防备。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。