译文
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整(zheng)好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回(hui)答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘(chen)埃。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
注释
⒁孰:谁。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
葺(qì):修补。
16.离:同“罹”,遭。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。