译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
屋里,
门前是你(ni)离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
我常常在中夜失眠,唉声叹(tan)气,为这大国忧愁啊。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
所以:用来……的。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
[42]指:手指。