译文
跂（qǐ）
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞(fei)的流云拼力地挣扎奋飞。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
月中仙人垂下双脚？月中桂树多么圆圆！白兔捣成不老仙药，借问(wen)一声给谁用餐？
君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石(shi)上沸腾。
与你(ni)的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家(jia)经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛(di)。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘(tang)中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
出塞后再入塞气候变冷，
注释
⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。
诋：毁谤。际遇之盛：遭遇的得意，指得到皇帝的赏识重用。骄乡人：对同乡骄傲。
春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗：“来如春梦不多时，云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》：“长于春梦几多时，散似秋云无觅处。”
159.臧：善。
①寒汀：秋天清寒冷落的小洲。汀．水中的小块陆地。
[14]砾（lì）：碎石。