译文
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
车队走走停停,西出长(chang)安才百余里。
你会感到安乐舒畅。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
秋原飞驰本来是等闲事,
德才兼备的人经常(chang)地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露(lu),不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争(zheng)取,便是宋玉这样的才子(zi)(zi)也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前(qian)人的规矩改变步调。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
它为什(shi)么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
注释
4.霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。