译文
百川奔腾着东(dong)流到大海,何时才能重新返回西境?
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
好似龙吟虎啸(xiao)同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩(yan)下的歌音。
越王勾践把吴国灭了(liao)之后,战士们都衣锦还乡。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
兴趣浓(nong)时常(chang)常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
14.盏:一作“锁”。
(26)服:(对敌人)屈服。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
31、迟暮:衰老。
⑧干:触犯的意思。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
32.从(zong4纵):同“综”,直。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。