译文
吟唱之声逢秋更苦;
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明(ming)月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻(qing)视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三(san)子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高(gao)低,是有标准的,下错了一步棋,人们(men)都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
我这山野之人一醉(zui)醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
日月依序交替,星辰循轨运行。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
回来吧。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
注释
⑺朝夕:时时,经常。
(6)别离:离别,分别。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
(22)顾:拜访。由是:因此。
尽:全。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
①元夕:旧历正月十五元宵节。