译文
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
少年人如果(guo)不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
在城(cheng)东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
像冬眠的动物(wu)争相在上面安家。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
注释
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
70、秽(huì):污秽。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
(5)去:离开
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”