译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
清清的江水长又长,到哪里是(shi)尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至(zhi)今还没有遇到一个知音。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
南方不可以栖止。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生(sheng)?
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦(shou)瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
其一
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞(mo)难耐的夜晚。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌(zhuo)前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
注释
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
②争忍:怎忍。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
<22>“绲”,与“混”字通。
8.人:指楚王。