译文
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边(bian)漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌(qi)上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
心中悲壮不平之事向(xiang)你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
眼睁(zheng)睁看着天灾成害无所助,
注释
⑸篱(lí):篱笆。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
⑶乍觉:突然觉得。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
(14)大江:长江。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
①菩萨蛮:词牌名。