译文
茂盛的(de)松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人(ren)问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆(zhuan)香。
在梦中被子规鸟(niao)的啼叫唤醒,抬头向窗(chuang)外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
①梁山:山名。在今山东东平境内。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。