译文
沧州的南面有一座寺(si)庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们(men)募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根(gen)本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
大自然把(ba)神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
饯别的酒宴规(gui)模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
使秦中百姓遭害惨重。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路(lu)(lu)。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
注释
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
田中歌:一作“郢中歌”。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
太官︰管理皇帝饮食的官。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。