译文
雪花(hua)散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他(ta),说着情言爱语,体会着他执着的(de)爱意。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
闷声的更鼓从远(yuan)处一(yi)阵紧(jin)一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市(shi)井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间(jian)更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
日月星辰归位,秦王造福一方。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
旁条:旁逸斜出的枝条。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。