译文
草堂远离喧闹的(de)成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家(jia)的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样(yang)。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯(fan)了我这个愁(chou)人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
注释
265、浮游:漫游。
244、结言:约好之言。
⑩昔:昔日。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
实:指俸禄。
46.都:城邑。