译文
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人(ren)生,看得多么透彻与清明。
出征不回啊(a)往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
正暗自结苞(bao)含情(qing)。
衣被都(du)很厚,脏了真难洗。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
上帝告诉巫阳说:
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙(huo)伴,
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
注释
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。