译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
据说(shuo)边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她(ta)新妆衬(chen)着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转(zhuan),直到夹城西边。绿草柔软平(ping)展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏(jun)马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让(rang)人心碎。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
谁能爱我高尚的品格(ge)和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
②大旆(pèi):一种末端呈燕尾状之大旗。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑥花径:长满花草的小路
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。