译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
洛阳的东城门外，高高的城墙。
这一切的一切，都将近结束了……
原以(yi)为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作，用洁白(bai)透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣，好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样，美的妆束，艳色灼灼，香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女，见到她也会羞愧得无地自容。但(dan)是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，何况还有那么多凄(qi)风苦雨，无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春，院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进，凭谁来寄托这重重离恨？这双飞的燕子，又怎能够理(li)解人的言语和心情？天遥地远，已经走过了万水千山，又怎么知道故宫此时的情形？怎能不思念它呢？但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因，最近几天，竟连做梦也无法做成。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
“天地上下四面八方，多有残害人的奸佞。
总之：算了吧！整个国家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢？凤凰飘飘然向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别(bie)呢？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
注释
10.持：拿着。罗带：丝带。
11烹（pēng）： 烹饪，煮。
①此处原有小题作“为人寿” 。
81.靓（jing4静）：通"静"。杪（miao3秒）秋：秋末。
川禽：水中动物，如鳖蜃之类。尝：尝新，古代秋祭名。寝庙：古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙，藏祖宗衣冠的后殿称寝，合称寝庙。诸：“之于”的合音，其中“之”是前面动词“行”的宾语，代上文提到的“取名鱼，登川禽”。国：1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”，不作“国人”，据改。宣：发泄，散发。气：指阳气。
(22)隶人；清洁工。瞻：看管。
万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。又，晋杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”（《晋书·杜预传》），则万山潭，即其沉碑处。
期猎：约定打猎时间。
污：污。