译文
在咸阳桥上遇雨了(liao),那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶(jing)帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓(huan)缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲(qu)刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
恐怕自身遭受荼毒!
云雾蒙蒙却把它遮却。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
其(qi)一
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
五原的春天总是姗姗来迟(chi),二月之间,垂杨尚未发芽。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
登临漕邑(yi)废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
注释
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
⑺杳冥:遥远的地方。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
戍楼:报警的烽火楼。
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。