译文
成就大功而画像麒麟阁的,只有(you)霍去病一人。白色的骏马(ma),多沙的边塞,细碎的石粒,这(zhe)一切都是因你而梦魂牵绕(rao)的。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装(zhuang)踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶(gan)赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
注释
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
耳:语气词。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。