译文
风流倜傥之士命中(zhong)注定要颠簸一生,一定要有(you)幽默自嘲的性格才相得益彰。
昨(zuo)夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤(xian)士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦(ca)去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山(shan)中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡(dang)荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
送来一阵细碎鸟鸣。
注释
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
(29)纽:系。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
21.留连:即留恋,舍不得离去。
12.乡:
旋:归,回。