译文
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
本来淫乱之(zhi)徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
仰看房梁,燕雀为患;
吃饭常没劲,零食长精神。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐(yin)身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿(dun)而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至(zhi)衰老,那么我自己也将衰老了吧!
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同(tong)灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
注释
4.华阴令:华阴县县官。
(19)负:背。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
⑴遇:同“偶”。
(14)介,一个。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
⒁复 又:这里是加强语气。