译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿(lv)半江艳红。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤(tang)身边。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航(hang)的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声(sheng)里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗(cha)挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂(kuang)歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
注释
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
(1)有子:孔子的弟子有若
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。