译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这(zhe)个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着(zhuo)暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
不要以为施舍金钱就是佛道，
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴(qin)声铮铮。
鲜花栽种的培养和修枝很重要，要勤奋努力(li)，要知道，花是很容易凋零的，而杂草却是很容易就蔓延生长的。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生，聚散又是这样一瞬之间，看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马，让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远，直到我看不到你，哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
住在湓江这个低洼潮湿的地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于(yu)驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城，三千美丽的宫女登上了大龙舟。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达(da)我的心情，所以再作简略叙述。
注释
1.瑞鹤仙：词牌名。
52.广成传（zhuàn）：广成，宾馆名。传，传舍，宾馆。
①博山：即博山炉，又叫博山香薰，汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。
（26）李翱：字习之，陇西成纪人。他是韩愈的学生和侄女婿。有《李文公集》。张籍：字文昌，吴郡人。善作乐府诗，有《张司业集》。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
[97]鲸鲵（ní）：即鲸鱼。水栖哺乳动物，雄者称鲸，雌者称鲵。毂（gǔ）：车轮中用以贯轴的圆木，这里指车。
⑼诏黄：即诏书，诏书用黄纸书写，故称。《南史·王韶之传》：“恭帝即位，迁黄门侍郎，领著作，西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦：诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦”。
4.武安句：《史记·廉颇蔺相如列传》：秦伐韩，赵王令赵奢救之，秦军军武安西，鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。