译文
咸平二年八月十五日撰记。
祭(ji)献食品喷喷香,
武夷洞里长满了很多有(you)(you)毒的毛竹,那些被称为(wei)曾孙的乡人(ren)们纷纷老去,再也没来。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落(luo)。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又(you)别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚(shang)不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠(kao)但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦(juan)地学习的人,是靠自己努力学成的。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
(43)泰山:在今山东泰安北。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
⒀活:借为“佸”,相会。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。