译文
跟随驺从离开游乐苑,
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒(sa)整个(ge)西秦。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着(zhuo)一(yi)座飞腾的高楼。
十步之内,稳(wen)杀一人,千里关隘,不可留行。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉(chen)重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我(wo)独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊(zun)前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
别后半(ban)年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
这一生就喜欢踏上名山游。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
⒀旧山:家山,故乡。