译文
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人(ren)享受一日的爽心清凉。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉(su):是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
西施是越国溪边的一个女子(zi),出身自苎萝山。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓(diao)鱼线,
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
小伙子们真强(qiang)壮。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
注释
(34)舆薪:一车薪柴。
⑷胜(音shēng):承受。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
入:逃入。