译文
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之(zhi)上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远(yuan)眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归(gui)来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境(jing)却变了,变老了。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
响箭(jian)鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
魂魄归来吧!
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
④争忍:怎忍。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
既:既然
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。