译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
壬戌年秋,七月十(shi)六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩(wan)。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘(pai)徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃(qi)尘世(shi),超然独立,成为神仙,进入仙境。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶(xiong)。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
石头城
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
注释
微行:小径(桑间道)。
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。