译文
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜(ye)。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
夜郎离这里万里之遥道,西(xi)去令人衰(shuai)老。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉(zui)(zui)酒之时,在高阳池醉态可掬。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
沉(chen)香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
⑷深林:指“幽篁”。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
②入手:到来。