译文
清风吹我(wo)襟。清风吹着我的衣襟。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途(tu)中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
因为和君私奔所以很久不与家(jia)乡(xiang)通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
层层白云(yun),荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
济:渡。梁:桥。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
②强:勉强。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。